Substitute House Bill No. 6423
Public Act No. 03-125
AN ACT CONCERNING ENFORCEMENT OF POLLUTION ABATEMENT ORDERS.
Be it enacted by the Senate and House of Representatives in General Assembly convened:
Section 1. Subsection (d) of section 22a-430 of the general statutes is repealed and the following is substituted in lieu thereof (Effective July 1, 2003):
(d) If the commissioner finds that any person or municipality has initiated, created or originated or is maintaining any discharge into the waters of the state without a permit as required in subsection (a) [hereof] of this section, or in violation of such a permit, [he] the commissioner may issue an order to abate pollution which shall include a time schedule for the accomplishment of the necessary steps leading to the abatement of such pollution, or notwithstanding any request for a hearing pursuant to section 22a-436 or the pendency of an appeal therefrom, [he] the commissioner may request the Attorney General to bring an action in the superior court for the judicial district of Hartford (1) to enjoin such discharge by such person or municipality until the person or municipality has received a permit from the commissioner or has complied with a permit which the commissioner has issued pursuant to this section, or (2) for injunctive relief to remediate the effects of such discharge. Any such action brought by the Attorney General shall have precedence in the order of trial as provided in section 52-191.
Approved June 26, 2003