Substitute Senate Bill No. 337
          Substitute Senate Bill No. 337

              PUBLIC ACT NO. 95-248

AN  ACT  CONCERNING  ENFORCEMENT  OF INTERNATIONAL
AWARDS.


    Section  1.  (NEW)  For  the  purposes of this
act:
    (1)  "International  award"  means  any  final
award issued by:  (A)  An arbitral tribunal of the
Permanent Court of Arbitration; or (B) an arbitral
tribunal  of  the  International  Center  for  the
Settlement of Investment Disputes.
    (2) "Interim award" means any order of interim
measures issued by:  (A)  An  arbitral tribunal of
the Permanent Court  of  Arbitration;  or  (B)  an
arbitral tribunal of  the International Center for
the Settlement of Investment Disputes.
    Sec. 2. (NEW) Any international award shall be
enforceable as if  such  international award was a
final and binding  judgment issued by the superior
court of this state and any applicable appeal time
has expired. An execution may immediately issue on
an  international  award   upon  filing  with  the
superior court.
    Sec.  3.  (NEW)  Any  interim  award  shall be
enforceable to the same extent  and  in  the  same
manner  as  a  similar order of the superior court
for which any applicable appeal time has expired.
    Sec. 4. (NEW)  Upon  receipt  of a copy of any
interim or international  award  certified  by the
appropriate authority, the  superior  court  shall
issue all necessary  orders to enforce any interim
award  in accordance  with  chapter  903a  of  the
general statutes and  any  international  award in
accordance  with  chapter   906   of  the  general
statutes.  Such  orders   shall   be   immediately
appealable in the  same manner as orders in aid of
execution of a  judgment  issued  by  the superior
court.